Fish Tank Upgrade advice?

They should be fine together. They aren't too aggressive, so there shouldn't be a problem. 45 gallons should be enough space to prevent territory fights.